-
1 нападение на противника
General subject: descent upon the enemyУниверсальный русско-английский словарь > нападение на противника
-
2 отражать нападение войск противника
Mass media: repulse forcesУниверсальный русско-английский словарь > отражать нападение войск противника
-
3 нападение
1. onset2. onslaughtяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
3. assailing4. hold up5. attack; aggression; forwards6. aggression7. assaultлицо, подвергшееся нападению — person assaulted
Синонимический ряд:налет (сущ.) атака; налет; наскокАнтонимический ряд:защита; защиту; оборона; оборону -
4 нападение
ср. бырст, лæбурдотразить нападение противника – знаджы бырст фæстæмæ аппарын
-
5 нападение противника
Русско-итальянский юридический словарь > нападение противника
-
6 нападение противника
vihollishyökkäys -
7 ядерное нападение
Русско-английский военно-политический словарь > ядерное нападение
-
8 наша команда снова и снова переходила в нападение
1) General subject: our players charge again and againУниверсальный русско-английский словарь > наша команда снова и снова переходила в нападение
-
9 ядерное нападение, при котором будут уничтожены войска противника, но теоретически не должны пострадать города и их население
Politics: controlled counterforce war (воен. жарг.)Универсальный русско-английский словарь > ядерное нападение, при котором будут уничтожены войска противника, но теоретически не должны пострадать города и их население
-
10 оборона
1. defense work2. defense; defence3. defensiveАнтонимический ряд:нападение; наступление -
11 тонкая красная линия
History: thin red line (немногочисленный отряд войск, стойко сдерживающий нападение противника)Универсальный русско-английский словарь > тонкая красная линия
-
12 отразить
1. parry2. reflect3. reverberate4. repel; ward off; refute; reflect; mirror5. mirror6. repulse7. resound8. wardСинонимический ряд:1. отбить (глаг.) отбить; парировать2. отобразить (глаг.) воспроизвести; воссоздать; отобразить -
13 пуредылаш
пуредылашIГ.: пыредӓлӓш-аммногокр.1. грызться, кусатьсяПий-влак почыштым ишен кудалыштыт, лу падырашым муын, тавален ырлат, ваш-ваш пуредылыт. Ю. Артамонов. Собаки бегают, поджав хвосты, найдя косточку, рычат, грызутся друг с другом.
(Имне-влак) ваш-ваш, мыланем шагал лиеш манын, огытат пуредыл, огытат покто икте-весыштым. А. Юзыкайн. Лошади не грызутся между собой из-за нехватки корма, не отгоняют друг друга.
2. перен. грызться, ссориться, браниться, пререкатьсяКӱлеш-оккӱллан пуредылаш ссориться по пустякам.
(Матра:) Шешке-шамычат моткоч пуредылыт. Томоша. М. Шкетан. (Матра:) И снохи очень ссорятся. Беда.
Вара тиде кок тӱшка пий ден пырысла эре пуредылаш, ханыштым тутыш вашталтылаш тӱҥалыныт. С. Чавайн. Потом эти две группировки стали грызться между собой, как кошки и собаки, без конца менять своих ханов.
3. перен. огрызаться, защищаться от нападок, отражать нападение, отбиваться от противникаНо тушман эмганыше янлык семын чот пуредылын. М. Сергеев. Но враг, словно раненый зверь, отчаянно отбивался (букв. огрызался).
II-аммногокр. захаживать, заходить; входить; посещатьЙолташ деке пуредылаш заходить к товарищу.
Изишт годым чыланат еҥ садпакчашке пуредылыныт. В. Любимов. В детстве все захаживали в чужой сад-огород.
Ошла эҥер вӱд, чодыра лонга гыч лектын, олык воктен чашкерлашке пуредылын, кыгыр-магыр шуйнылеш. М. Шкетан. Воды реки Ошлы, вытекая из гуши лесов, тянутся, извиваясь, дальше, заходя в чащи на лугах.
Составные глаголы:
-
14 удар
удар1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш)Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. К. Березин. Бомбовый удар длился более десяти минут.
Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. М.-Азмекей. С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана.
Сравни с:
атака2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш)Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.» Такой удар вратарям более опасен.
-
15 оборона
сущ.жен.1. (ант. наступление) хÿтĕлев; хÿтĕлени, хÿтĕленни; оборона города хулана хутĕлени; прорвать оборону противника тǎшман хÿтĕлевне çĕмĕрсе кĕр2. (ант. нападение) хÿтĕлев (спорт вǎййинче); играть в обороне хÿтĕлевре выла -
16 цепь нападения
-
17 опасность нападения
Русско-английский военно-политический словарь > опасность нападения
-
18 оповещение о воздушном нападении
Русско-английский военно-политический словарь > оповещение о воздушном нападении
-
19 оценка характера нападения
Русско-английский военно-политический словарь > оценка характера нападения
-
20 предотвращение внезапного нападения
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращение внезапного нападения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нападение на противника — Нападение применение вооруженной силы в отношении противника независимо от того, совершается ли оно в обороне или в наступлении, на суше, в воздухе или на море... Источник: НАСТАВЛЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ГУМАНИТАРНОМУ ПРАВУ ДЛЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ… … Официальная терминология
Нападение на Сидней-Харбор — (1942) часть Битвы за Австралию Миниподлодку типа Ko hyoteki поднимают со дна залива на следующий день по … Википедия
Нападение на колонну пермского ОМОНа у Жани-Ведено — Нападение на колонну пермского ОМОНа Вторая чеченская война … Википедия
НАПАДЕНИЕ — НАПАДЕНИЕ, нападения, ср. 1. Действие по гл. напасть в 1 знач. нападать. Дерзкое нападение. Отразить нападение. Империалисты готовят нападение на Советский Союз. 2. В футбольной, хоккейной команде: пять передовых игроков, имеющих задачу, нападая … Толковый словарь Ушакова
Нападение на 13-й участок — Assault on Precinct 13 … Википедия
Нападение на Перл‑Харбор (1941) — Во время Второй мировой войны 7 декабря 1941 г. Перл‑Харбор подвергся внезапному нападению японской армии, в течение двух часов уничтожившей большую часть американского Тихоокеанского флота. Это тщательно разработанное нападение японских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нападение Германии на Польшу 1939 г. — См. также: Польский поход РККА (1939) и Вторжение в Польшу (1939) Польская кампания (1939) Вторая мировая война Польская пехота на марше … Википедия
нападение — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нападения, чему? нападению, (вижу) что? нападение, чем? нападением, о чём? о нападении; мн. что? нападения, (нет) чего? нападений, чему? нападениям, (вижу) что? нападения, чем? нападениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
нападение — ▲ движение ↑ в (направлении), противник < > защищаться нападение движение на противника с целью его покорения. напасть. наброситься. накинуться. наскочить (разг). налететь коршуном [ястребом] на кого. налететь как вороны на кого. набег. |… … Идеографический словарь русского языка
нападение — я; ср. 1. к Нападать напасть (1.Н.; 1, 3 зн.). Вооружённое н. Отразить н. противника. Н. зверя. Устать от нападений. 2. Спорт. Часть команды, ведущая непосредственную атаку противника и имеющая задачу забить, забросить мяч или шайбу в ворота, в… … Энциклопедический словарь
нападение — я; ср. 1) к нападать напасть I 1), 3) Вооружённое нападе/ние. Отразить нападе/ние противника. Нападе/ние зверя. Устать от нападений. 2) спорт. Часть команды, ведущая непосредственную атаку противника и им … Словарь многих выражений